-
1 Einschleifen der Beize
Einschleifen n der Beize шлифовка ж. ворса после крашения дер.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einschleifen der Beize
-
2 Einschleifen der Beize
гл.дер. шлифование после крашения, шлифовка ворса после крашения, шлифовка после крашенияУниверсальный немецко-русский словарь > Einschleifen der Beize
-
3 in der Beize
предл.общ. консервированный, маринованный -
4 Abschäumen der Beize
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Abschäumen der Beize
-
5 in der Beize liegen
предл.общ. лежать в маринаде, лежать в рассоле, храниться в маринаде, храниться в рассоле -
6 in der Beize verfallen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der Beize verfallen
-
7 Beize
Beize I f =, -n тех. травле́ние; с.-х. протра́вливаниеBeize I f =, -n мет., хим. протра́ва (тж. с.-х.), трави́льный раство́р; квасцы́ (для обрабо́тки мехо́в), мори́лка (для окра́ски де́рева)Beize I f =, -n рассо́л (для приготовле́ния сы́ра), марина́д (для ва́рки консе́рвов), in der Beize марино́ванный, консерви́рованныйin der Beize liegen лежа́ть [храни́ться] в рассо́ле [в марина́де]Beize I f =, -n зару́бки (на ка́мне)Beize I f =, -n разг. захуда́лый тракти́р [каба́к], захуда́лая гости́ницаBeize II f = соколи́ная охо́та -
8 Beize
I f =, -n2) мет., хим. протрава (тж. с.-х.), травильный раствор; квасцы ( для обработки мехов); морилка ( для окраски дерева)in der Beize liegen — лежать ( храниться) в рассоле ( в маринаде)4) охот. приманкаdie alte Beize — разг. старая уловка ( хитрость), старый приёмII f = -
9 Beize
f бейцевание с. дер.; закрепление с. (красителя); морение с. дер.; мягчение с.; мягчитель м. кож.; препарат м. для протравливания (семян); протравитель м. (семян); протравливание с. (семян); состав м. для травления; средствос. для протравливания (семян); травитель м.; травление с. (металла)→ Kotbeize→ Naßbeize→ Notbeize -
10 Einschleifen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einschleifen
-
11 bearbeiten
1) обраба́тывать /-рабо́тать. Holz, Stein, Leder auch обде́лывать /-де́лать. erledigen: Fall (Jur) ; Schriftstück auch рассма́тривать /-смотре́ть. Finanzwesen принима́ть приня́ть к учёту. für den Druck редакти́ровать от-. neu bearbeiten: Rohstoffe; Druckerzeugnisse, Texte перераба́тывать /-рабо́тать. Frage, Problem, Thema разраба́тывать /-рабо́тать. für Theater, Bühne auch театрализова́ть ipf/pf. auf jdn./etw. einschlagen отде́лывать /-де́лать. mit der Faust тузи́ть от-. Holz mit Beize bearbeiten мори́ть де́рево. einen Text wissenschaftlich bearbeiten комменти́ровать ipf/pf текст. ein Musikstück für Orchester bearbeiten auch инструментова́ть ipf/pf музыка́льное произведе́ние. jdn. mit Fußtritten bearbeiten надава́ть pf кому́-н. пинко́в. den Tisch bearbeiten mit den Fäusten колоти́ть по́ столу. er hat das Klavier aber bearbeitet! ну и долби́л же он по кла́вишам ! die Massen durch Presse und Rundfunk bearbeiten вести́ обрабо́тку масс с по́мощью пре́ссы и ра́дио | bearbeiten s. ↑ Bearbeitung
См. также в других словарях:
Beize [1] — Beize, jede sauere Flüssigkeit die mit der Oberfläche fester Körper in Berührung gebracht, eine chemische Veränderung derselben herbeiführt, in[506] Folge welcher ein Stoff mürber gemacht, od. gegen Fäulniß wie das Fleisch durch B en mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Beize — (Baize), Jagd auf Feder und Haarwild mittels abgerichteter Raubvögel, bes. Falken, Habichte und Sperber, eine der ältesten und verbreitetsten Jagdarten, in Deutschland noch bis Anfang des 18. Jahrh. – Vgl. Verster van Wulverhorst und Schlegel… … Kleines Konversations-Lexikon
Beize — Färbemittel; Farbe * * * Bei|ze [ bai̮ts̮ə], die; , n: a) [chemisches] Mittel zur Behandlung von Holz, Häuten, Metall, Textilien und Saatgut: das Holz in die Beize eintauchen. b) Marinade, saure Soße zum Einlegen von Fisch oder Fleisch: das… … Universal-Lexikon
Beize — Als Beize wird bezeichnet: eine chemische Lösung zur Oberflächenbehandlung von Metall, Kunststoff oder Holz, siehe Beizen, oder zum Schutz von Saatgut gegen Schädlinge, siehe Beizen (Pflanzenschutz) in der Küche eine gewürzte Flüssigkeit zum… … Deutsch Wikipedia
Fixieren der Farben — (Befestigen der Farben), gemeinsame Bezeichnung für die je nach Art der Gespinstfasern und Farbstoffe verschiedenen Mittel und Wege, deren der Färber und Drucker sich bedient, um auf loser Wolle, auf Garnen und Geweben mehr oder weniger wasch und … Lexikon der gesamten Technik
Liste der UN-Nummern — UN Nummern, auch Stoffnummern genannt, sind von einem Expertenkomitee der Vereinten Nationen (UN) festgelegte, vierstellige Nummern, die für alle gefährlichen Stoffe und Güter (Gefahrgut) festgelegt wurden. Inhaltsverzeichnis 1 0000–0099 2… … Deutsch Wikipedia
Entkalken, Beizen u.s.w. in der Gerberei — Entkalken, Beizen u.s.w. in der Gerberei. Röhm empfiehlt zum Haarlockern und zur gleichzeitigen Schmutzlockerung alkalische Tryptaselösung und bezeichnet diese als »Ara Aescher« (D.R.P. Nr. 268873). D Huart schlägt zum Aeschern anstatt… … Lexikon der gesamten Technik
Färberei — Färberei, die Kunst, verschiedenen Stoffen eine beliebige Färbung zu geben, die entweder nur an der Oberfläche haftet oder die ganze Substanz durchdringt. Im ersten Fall kann man mit einem Bindemittel (Leimlösung, trocknende Öle, Firnisse,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeugdruckerei — Die Zeugdruckerei (Stoffdruckerei) ist ein Verfahren, Dessins (farbige Muster) auf Geweben durch Textildruck zu erzeugen. Zeug ist ein altertümlicher Ausdruck für Gewebe aus Baumwolle oder Leinen. Vorgang Die Zeugdruckerei beruht auf denselben… … Deutsch Wikipedia
Kattun — Kattun, aus ungefärbtem baumwollenem Garne gewöhnlich leinwandartig gewebtes, selten geköpertes, gewöhnlich 4/4 – 5/4 breites Zeug, meist etwas steif u. glänzend appretirt. Die Webstühle sind theils Handstühle, theils Maschinen od. Kraftstühle (s … Pierer's Universal-Lexikon
Zeugdruckerei — (Stoffdruckerei), die Kunst, farbige Muster auf Geweben nach den Prinzipien der Färberei durch Druck zu erzeugen (örtliche, topische Färberei). Zum Auftragen der Farben oder Beizen diente ursprünglich ein viereckiger Holzblock (Klotzdruck,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon